For shoppers who already spend regularly at Macy’s, the appeal of a co-branded card is usually straightforward: it offers rewards tied to spending habits...